A new way to screen for colon cancer may be on the horizon, study suggests